Dans un essai grinçant, la linguiste Françoise Nore examine le « politiquement correct » et explique comment il débouche sur des formes de « police de la pensée ».
Peter Schnyder, professeur émérite à l’Université de Haute-Alsace, publie son Journal de jeunesse, qui évoque, dans une langue délicate, sa passion humaniste pour la poésie et la musique.
La littérature grouille d’animaux, et la langue littéraire cesse volontiers de parler pour rugir, mugir, miauler. Il semble donc indispensable de développer une interprétation zoopoétique des textes.
Après son théâtre en 2002, ce nouveau volume de la Pléiade propose les éditions clandestines originales des romans et poèmes de Jean Genet, tel qu’en lui-même enfin.
Barbara Cassin et Danièle Wozny rendent compte de l'expérience des Maisons de la sagesse-Traduire, qui accompagnent l'accueil de personnes issues de langues et de cultures différentes.
Pour les 400 ans de La Fontaine paraît un tirage spécial de ses Fables illustré par les gravures de Grandville, réunies pour la première fois.
La réédition des "Nouvelles pensées" de Natalie Barney, titre-phare publié en 1939, donne accès à ses aphorismes acides et brillants et à ses réflexions poétiques.
Regards pluridisciplinaires sur l'actualité des romans et de toutes les littératures.
