À l’occasion de la parution en France de son roman « Presque jamais autrement », l’écrivaine ukrainienne Maria Matios nous parle de la littérature de son pays, de l’Europe, de la guerre…
Ce livre examine les réponses apportées par les Belles-Lettres à l’hypothèse de l’animal-machine.
Pour Laure Murat, si la « récriture » morale des classiques constitue un procédé inefficace auquel il faudrait préférer la réécriture créative, il ne s’agit pas cependant d’une « censure nouvelle ».
Une réédition du « Roman russe » (1886) d’Eugène-Melchior de Vogüé qui nous invite à réfléchir sur ce que les mentalités d’époque font à la critique littéraire.
En 2014, à 87 ans, Lorenza Mazzetti publie en Italie son Carnet de Londres. Elle y retrace son arrivée en Angleterre et son entrée à la Slade School of Fine Arts sous la forme d’un journal.
336 entrées et quelque 1000 pages pour se souvenir combien la fréquentation de Barthes est intellectuellement vivifiante.
Consacré à la « subjectivité dans la retraduction collaborative », le dernier numéro de la revue « TTR » invite à repenser les mécanismes d’interprétation à l’œuvre dans l’acte de traduire.
