Toute l'actualité - Nonfiction

Plasticité du discours littéraire[06/01/16]

Mauvaise foi pour mauvaise foi, l’auteur de cet ouvrage en fait preuve aussi, sciemment, et avec grand humour, afin de nous révéler que l’écriture est piège pour celui qui écrit comme pour celui qui lit. Voilà qui augmente tout l’intérêt de ces réflexions portant sur la littérature, requérant par ailleurs du lecteur de solides connaissances en cette matière. Un nouvel essai sur le vrai, le réel et l’illusion en littérature ? Pas vraiment. Plutôt un essai qui...

Littérature et géographie[06/01/16]

Dans cet essai, Rachel Bouvet réfléchit à la dimension géographique de l’acte de lecture. Pour cela, elle s’appuie sur ses origines bretonnes et décide de revisiter sous l’angle de la géopoétique les œuvres de trois écrivains qui ont en commun cet ancrage breton : Kenneth White, Victor Segalen et Jean-Marie Gustave Le Clézio. Elle ajoute également que c’est l’impulsion induite par La Traversée, l’Atelier québécois de géopoétique qu’elle a...

CINEMA – "Toto et ses sœurs" d’Alexander Nanau – Portrait lumineux d'une enfance en péril[31/03/15]

A l'occasion de la sortie en salles de Toto et ses soeurs ce mercredi 6 janvier, nous vous proposons cette critique que nous avions publiée lors de sa projection en 2015 au festival Premiers Plans d'Angers. Pour sa 27 e édition, le festival Premiers Plans d’Angers a attribué son Grand Prix à Toto et ses sœurs, deuxième long métrage du réalisateur allemand Alexander Nanau. Pour la deuxième fois seulement en 27 ans, le jury a décidé de consacrer un documentaire. Il faut dire...

ROMAN – « Délivrances » de Toni Morrison[05/01/16]

Dans son nouveau roman, l'auteure de Beloved reprend la question de la couleur des peaux et des identités auxquelles elle assigne – de leurs fausses pistes, de leur transformation, de leur facticité. « Mais qu’est-ce que c’est donc un Noir ? Et d’abord, c’est de quelle couleur ? » se demandait Jean Genet. C’est une question de peau, certes, mais pas uniquement. Dans Délivrances de Toni Morrison, les personnages se délivrent de leur passé, de leurs secrets et surtout du...

Écrire contre la monarchie universelle[05/01/16]

Qui connaît encore aujourd’hui Le Bouclier d’État et de Justice , virulent pamphlet dirigé contre Louis XIV paru en 1667, à l’exception des spécialistes du Roi Soleil ? Question qu’on aurait pu encore récemment estimer comme de pure érudition ou témoignant d’une fascination nostalgique pour une époque que d’aucuns rêvent plus douce ou plus glorieuse. Sa remise au goût du jour dans un ouvrage historique aurait également pu faire croire que tous les motifs sont bons à...

Les (r)évolutions et les instants d’un corps[05/01/16]

Deleuze, relisant Spinoza, s’interrogeait : « Que peut un corps ? ». C’est la question que pose le beau livre de Patrick Bard. Composé de plus d’une soixantaine de photos et de presque autant de textes pour les légender, l’ouvrage raconte l’histoire du neveu du photographe. À l’heure où les albums de famille disparaissent au profit des fichiers partagés et des dossiers numérisés, Mon neveu Jeanne matérialise l’histoire d’une vie. Depuis le...

« Si écrire était dangereux, mentir était meurtrier »[04/01/16]

Publié en 1994 aux États-Unis et traduit en 1999 pour inaugurer la collection « Le Rayon Gay » de Guillaume Dustan, Peau est proposé aux éditions Cambourakis dans une traduction révisée par Nicolas Milon, son traducteur originel. La réédition comporte également sept essais inédits en français, traduits par Camille Olivier, qui s’est également chargée de féminiser l’ensemble des textes. Née en 1949 en Caroline du Sud, Dorothy Allison grandit dans un milieu...

Amants et pères[04/01/16]

Comme on traduit peu la poésie — peu et forcément mal —, les poètes étrangers, même de premier plan, demeurent des inconnus, sauf pour une poignée de spécialistes ; il n’est donc pas inutile de commencer par rappeler brièvement qui était Stephen Spender, protagoniste de la magnifique autobiographie que vient de publier son fils Matthew. Né dans la banlieue londonienne en 1909, Spender s’est fait connaître à dix-neuf ans, alors qu’il était...

SLATE