Toute l'actualité - Nonfiction

Une belle histoire du cinéma français[11/11/18]

Raconter l’histoire du cinéma français en 101 films, tel est le défi que s’est lancé l’historien du cinéma Michel Marie qui, avec cette anthologie, dresse une chronologie de la production de films dans l’Hexagone de 1895 à nos jours. Le livre repose sur la sélection de ces 101 films et leur mise en valeur. Car si cela commence bien en 1895 avec La sortie des usines Lumière , Michel Marie choisit ensuite de se frayer un chemin et de naviguer entre les « classiques », les films qui « ont...

El Boxeador, uppercut graphique venu de l’Espagne[11/11/18]

Le premier duelliste, Manolo Carot, dit Man, est un auteur espagnol qui commence à travailler dans l’illustration et dans la bande dessinée érotique chez Kiss Comic. Plusieurs œuvres ont été traduites à l’international ( Universitarias, Huesos y tornillos ) et il a également sorti chez Dargaud En sautant dans le vide (2008-2009), Mia (2008) et Le Client (2013). Le second duelliste, et même duettiste, Rubén del Rincón, est lui aussi espagnol. Il dessine surtout pour le marché...

Sophie Calle sans territoire[10/11/18]

Emmanuel Perrotin accueille depuis 2001 les divers projets de l'artiste Sophie Calle (née en 1953), associant le patrimoine historique à ce que l'on qualifie d'art contemporain. Celle-ci pratique un art narratif qui semble raconter sa vie en associant la photographie à la vidéo et à l'espace sonore. Ce récit de soi n'a rien à voir avec un quelconque récit biographique, même s'il en emprunte l'apparence. Ce n'est pas plus une quête identitaire, encore moins une présentation collective...

Comment traduire un poème ?[10/11/18]

Dans ce petit ouvrage, Sophie Benech à qui on doit notamment des traductions d’Isaac Babel, de Sveltana Alexievitch ou de Varlam Chalamov, se livre au difficile exercice d’expliquer comment bien traduire un texte, et, plus particulièrement – et ce n’en est que plus difficile – un poème. Pour cela, elle analyse six traductions du même poème d’A. Akhmatova : « Une élégie du nord ». Ainsi, elle montrer concrètement à quelles difficultés sont confrontés ses traducteurs,...

Ces Françaises qui fréquentaient les Allemands pendant 14-18[09/11/18]

« Cent ans après, Femmes à Boches est le premier ouvrage à se pencher sur l'histoire de ces femmes », écrit ainsi l'éditeur en quatrième de couverture. Il est vrai que si beaucoup de choses ont été écrites depuis 1918 sur la Grande Guerre, les deux millions de civils français qui ont subit l’occupation allemande ont pendant longtemps été ce qu'Annette Becker a appelé les « oubliés de la Grande Guerre »((Fayard, 2012)). De nombreux écrits...

Actuel Moyen Âge - Harry Potter et les monstres médiévaux[08/11/18]

La semaine prochaine sortira sur nos écrans Les Crimes de Grindelwald , deuxième opus de la série des Animaux Fantastiques , spin-off de la saga Harry Potter, dans lequel nous retrouverons le sorcier Norbert Dragonneau, fasciné par les animaux magiques. Cet épisode promet à nouveau son lot de créatures originales : niffleurs, botrucs, sombrals, etc. Originales ? Pas tant que ça si l’on se penche un peu sur les bestiaires médiévaux. Éternel dragon... Il n’est plus...

Panégyrique écolo[08/11/18]

L'héroïsme est une notion un peu surannée, qui semble parfois l'apanage des livres d'histoire ou des récits mythologiques, à moins que le mot ne soit employé ironiquement. La journaliste Elisabeth Schneider propose de remettre au goût du jour ce concept dans un ouvrage publié par les éditions du Seuil en partenariat avec la revue Reporterre , en dressant une suite de portraits de " héros de l'environnement", dont beaucoup ont perdu la vie en tentant de la défendre. ...

Entretien avec Renaud Beauchard à propos de « Christopher Lasch »[07/11/18]

Avec Christopher Lasch. Un populisme vertueux , Renaud Beauchard, professeur associé à l’American University Washington College of Law, propose une présentation synthétique de l’œuvre de l’historien décédé en 1994. Notamment connu pour son livre La Culture du narcissisme , Christopher Lasch est l’auteur d’une œuvre importante, introduite en France par Jean-Claude Michéa . Le philosophe a accueilli plusieurs de ses traductions dans sa collection « Climats ». Les Femmes et la...

SLATE