Toute l'actualité - Nonfiction

La fiction travaillée par l’Histoire[23/11/12]

Dans cet essai, issu d’un travail de thèse, l’auteur rapproche trois écrivains ayant pour point commun d’écrire des fictions qui, tout en étant pour la plus grande part ancrée dans le présent, sont fortement travaillées par la violence historique : l’holocauste dans les œuvres de Kertesz et Sebald, l’apartheid dans celle de Coetzee. La très forte résonance des œuvres de ces trois auteurs – deux ont obtenu le prix Nobel, Kertesz (en 2002) et Coetzee (en 2003), un autre est...

Un roi sans couronne : Fritz Mauthner et le scepticisme linguistique[21/11/12]

Qui est Fritz Mauthner ? Si l’on consulte sur ce point la notice biographique de Wikipédia, l’on apprendra que Fritz Mauthner est "un écrivain et philosophe de langue allemande né le 22 novembre 1849 à Hořice en Bohême et mort le 22 juin 1923 à Meersburg". Complétons l’information. Fritz Mauthner, quatrième des six enfants d’une famille juive de culture allemande, a passé son enfance dans la petite ville de Horzitz-Hořice, voisine de Sadowa, puis sa jeunesse à Prague. Au...

Chroniques de la guerre à l’Est[22/11/12]

C’est par un ouvrage presque introuvable que les éditions Les Belles Lettres ont choisi d’ouvrir leur nouvelle collection de Mémoires de Guerre . La Volga nait en Europe - qui rassemble les reportages effectués par Curzio Malaparte à partir de 1941 durant la campagne d’Ukraine et le siège de Leningrad - n’avait pas été publié en France depuis 1948. Au long de ces chroniques, l’écrivain italien, correspondant de guerre pour Le Corriere della Sera , suit les troupes roumaines et allemandes...

Il était une fois la Françafrique[21/11/12]

Jacques Foccart, personnage influent des sphères gaullistes de 1940 jusqu'à sa mort en 1997, est surtout connu comme l'homme des réseaux de la "Françafrique", la part d'ombre du Général de Gaulle, synonyme de néo-colonialisme et d'affairisme (plus ou moins) diplomatique. Eminence grise, responsable pendant près de quinze ans du Secrétariat général aux affaires africaines et malgaches, rattaché stratégiquement à l'Elysée, son action discrète mais ferme (voire...

L'identité arabe à l'heure du web 2.0[21/11/12]

Arabisant, traducteur((on lui doit notamment l’excellente traduction d’une Mémoire pour l’Oubli du poète palestinien Mahmoud Darwich)), chercheur au GREMMO((Lyon 2, Groupe de recherches et d'études sur la Méditerranée et le Moyen-Orient)), spécialiste des nouveaux médias arabes, Yves Gonzalez-Quijano anime un blog dans lequel ses chroniques proposent chaque semaine des analyses sur les systèmes de production et de diffusion des biens culturels et symboliques mis en relation avec les modes d’expression...

Comment l'arme économique pourrait faire plier l'Iran sur le dossier du nucléaire[20/11/12]

Bouleversement à venir dans le dossier du nucléaire iranien ! Alors que le bras de fer qui oppose l’Iran à la communauté internationale à propos de son programme nucléaire militaire a commencé il y a près de dix ans, de nombreuses analyses prédisent depuis quelques temps la prochaine signature d’un compromis entre les deux parties. Une façon diplomatique de dire que la République islamique aurait soudainement accepté de céder sur l’essentiel – en acceptant notamment...

Entre contingence et nécessité : le matérialisme aléatoire d’Althusser[20/11/12]

Althusser et Rousseau : le cours de 1972 La parole d’Althusser serait-elle toujours vivante ? C’est la conviction des éditions Le Temps des Cerises, qui viennent de publier un ouvrage collectif, Autour d’Althusser , sous la direction d’Annie Ibrahim. Consacrées au matérialisme aléatoire, les interventions en question éclairent et actualisent le Cours sur Rousseau (paru en mai 2012 chez le même éditeur), dispensé par le philosophe en 1972 auprès des agrégatifs de l’Ecole Normale...

La traductologie pour tous[20/11/12]

La plupart des lecteurs français ignorent qui est David Bellos. Ils ne connaissent ni ses cours de traductologie à Princeton ni ses traductions d’Ismail Kadaré. Mais il est probable qu’ils aient eu entre les mains sa biographie de Georges Perec(( Georges Perec, une vie dans les mots , Seuil, 1997, prix Goncourt de la biographie)) ou de Tati(( Jacques Tati, sa vie et son art , Seuil, 2002)). L’année 1994 ne fut pas seulement celle de la traduction en français de son imposant travail sur Perec, mais également celle durant laquelle,...

SLATE