Toute l'actualité - Nonfiction

Les derniers articles parus sur nonfiction.fr[05/02/08]

Voici les derniers articles publiés sur nonfiction.fr : Amérique latine : Une critique du livre de Roberto Conduru, Arte afro-brasileira (Editora C / Arte), par Jérôme Souty Ce petit livre richement illustré offre une présentation synthétique de l’art "afro-brésilien" et de ses principaux représentants. Anthropologie : Une critique du livre de Sylvain Dzimira, Marcel Mauss (La Découverte), par Christian Kulibanov Comment l’anthropologie de Mauss alimenta sa définition du...

Bernard Kouchner à la une du New York Times Magazine[05/02/08]

Un "homme d'Etat sans frontière". Bernard Kouchner fait aujourd'hui la "une" du New York Times Magazine , un privilège que peu de Français ont eu à ce jour ( New York Times Magazine , 3 février 2008). Dans un article, qui fait plus figure de dossier sur la politique étrangère française de ces trente dernières années, James Traub revient sur la figure de Bernard Kouchner, homme politique qu’il perçoit comme l’archétype de l’action française. L’article...

Pour une écriture de théâtre transgressive[05/02/08]

Le numéro de janvier 2008 de American Theatre retranscrit dans sa rubrique "Opinion" un discours de Naomi Wallace , tenu en octobre 2007 à la York St. John University, intitulé : "L’écriture comme transgression : les professeurs des jeunes dramaturges doivent les transformer en dangereux citoyens"((Wallace, Naomi, "On Writing as Trangression: Teachers of young playwrights need to turn them into dangerous citizens", American Theatre , vol. 25, n°1, janvier 2008, pp. 98- 102.)). L’écrivain dramatique...

Programme des rencontres balzaciennes, pour "penser et comprendre le monde qui se fait et qui vient"[05/02/08]

Organisées par Michel Rotfus, les Rencontres Balzaciennes sont un lieu d'échanges et de débats pour aider à penser et à comprendre la transformation du monde. Après Patrick Tort, Geneviève Fraisse, Catherine Clément, Vivianne Forrester et Elisabeth de Fontenay en 2007, sont attendues ces prochains mois, les interventions de Roland Gori, Anne-Marie Garat, Liliane Kandel et Elisabeth Roudinesco. Programme 1er Semestre 2008 : - Jeudi 14 février : "Logiques et limites de l'homme biomédical" par Roland Gori....

Cette semaine sur BibliObs[05/02/08]

A lire cette semaine sur BibliObs : " En vidéo… Le remède du docteur Rambaud pour aider les sarkophobes " : cette semaine, Grégoire Leménager reçoit avec Sylvain Courage l’auteur de Chronique du règne de Nicolas Ier dont on peut toujours lire, sur BibliObs, le chapitre inédit qu’il a écrit pour raconter l’arrivée de la comtesse Bruni dans la vie de la Cour. Une lettre d’Annie Ernaux à Bernard Desportes : à l'occasion de la sortie chez Fayard du sixième roman...

Marcel Mauss : un anthropologue au service de la démocratie[04/02/08]

Tiré de sa thèse de doctorat, le livre de Sylvain Dzimira consiste à mettre en évidence les liens entre le travail d'anthropologue et l’engagement dans la vie de la cité du célèbre neveu du non moins célèbre Émile Durkheim (fondateur de la sociologie française) : Marcel Mauss (1872-1950), fondateur de l'ethnologie française qui tout au long de son parcours a su mêler sciences sociales, morale et politique, indiquant ainsi des orientations intellectuelles possibles à une gauche...

''Une pour une ?''[04/02/08]

Dans un volumineux ouvrage de 527 pages, Éric Eydoux propose un vaste panorama de la littérature norvégienne, centré sur la présentation narrative et circonstancielle des œuvres et présentant les auteurs dans leur contexte politique, historique et sociologique. L’auteur motive ainsi pleinement cette articulation entre histoire et littérature. Bien qu’essentiellement focalisé sur les périodes des XIXe et Xe siècles, l’ouvrage présente en ouverture les périodes...

Traduire n'est pas trahir, mais négocier[04/02/08]

Quand on n’y réfléchit pas trop, on s’imagine que traduire, c’est dire la même chose dans une autre langue. Quand on commence à y réfléchir, on se rend compte qu’on ne dit jamais la même chose dans deux langues différentes, et on en conclut qu’il est théoriquement impossible de traduire. Au mieux, on trahit. Et pourtant, il y a toujours eu des traducteurs. Et quand ils traduisent, en réalité ils négocient au coup par coup. Pour parler de la traduction, c’est sur ce...

SLATE