Toute l'actualité - Nonfiction

De l’orientalisme en Europe[26/11/15]

Les contributions rassemblées dans cet ouvrage étudient les liens qui se tissent, au XIXe siècle, entre écriture poétique et orientalisme. Le romantisme naissant voit en effet s’épanouir, en Europe, un goût nouveau pour la « matière d’Orient »((au sens où l’on parle de « matière de Bretagne » dans les cycles arthuriens ; cf. Poésie et Orientalisme , sous la direction de Sarga Moussa et Michel Murat, Classiques Garnier, « Rencontres », 2015, p. 44)), tout...

ENTRETIEN – « Les luttes des putes » – avec Thierry Schaffauser[25/11/15]

En octobre 2014, Thierry Schaffauser publiait Les luttes des putes , l’occasion pour lui de dresser une histoire des luttes contre la stigmatisation et la pénalisation du travail du sexe. Fin mars 2015, le Sénat supprimait la loi sur la pénalisation des clients au profit du rétablissement du délit de racolage. Le 12 juin, l’Assemblée votait finalement pour la pénalisation des clients. L’hypocrisie et l’incertitude des législations concernant le travail de sexe sont révélatrices du malaise...

Juifs dans l’Algérie coloniale[25/11/15]

L’indépendance algérienne s’est accompagnée d’exils importants et chargés en symbole. Ils sont 130 000 Juifs citoyens français en 1962 à quitter l’Algérie après la signature des Accords d’Evian. Cet événement marque un moment fondateur et traumatique dans la construction de leur mémoire collective. L’historiographie des Juifs du Maghreb a souvent proposé une lecture linéaire de ces différents épisodes et de la trajectoire de ces populations au sortir...

ROMAN – « L’Imposteur » de Javier Cercas[24/11/15]

Qui est Enric Marco ? L’un des plus jeunes résistants antifranquistes, un déporté des camps nazis, une figure de proue de la CNT de la transition démocratique ? Un travailleur volontaire du Reich, un époux déserteur, un homme médiocre et plutôt lâche qui a toutefois su séduire les nouvelles générations en quête de héros et de victimes – quand les uns se sont plus ou moins fondus dans les autres ? De part et d’autre du seuil de l’imposture révélée en...

Pourquoi parle-t-on d'une égalité des territoires ?[24/11/15]

Alors que l'on parle depuis la reconstruction de la France d'un aménagement du territoire – dans une logique volontiers centralisatrice – , le déploiement des politiques territoriales des collectivités locales depuis la décentralisation propre aux lois Defferre (1982-1983), n'a pas été appréhendé par l'Etat comme un désengagement politique ni comme un dessaississement juridique mais davantage comme une nouvelle forme de régulation des territoires. La création, depuis...

ROMAN – « Montecristo » de Martin Suter : vraie monnaie et faux-semblants[03/11/15]

Le dernier livre de Martin Suter se présente comme un roman assez classique, à la frontière du thriller et du roman d’investigation. Son héros, Jonas Brand, se trouve plongé dans une obscure affaire bancaire après avoir, par hasard, découvert deux billets de banque portant le même numéro de série, ce qui est théoriquement impossible. Journaliste, Brand flaire d’abord un bon sujet, mais bien vite les mensonges s’accumulent, les portes se ferment, et lorsque les personnes impliquées dans...

Musil : coûte que coûte[21/11/15]

La biographie de Frédéric Joly, Robert Musil. Tout réinventer , est un travail considérable, une présentation réfléchie, riche et passionnante de la vie d’un écrivain qui vécut en toute indépendance de sa plume. Ce dernier, un homme soucieux de produire une œuvre digne de ce nom, défendant une culture libre de toute emprise étatique (une culture devant être selon lui « supranationale ») et de tout intérêt commercial ou immédiatement économique qui...

Traduisible/Intraduisible ?[23/11/15]

Le lecteur mal informé ne s’y attend sans doute pas. L’auteur, en effet, souligne d’emblée qu’après le 11 Septembre, la traduction est soudain devenue un enjeu stratégique, quand les États-Unis ont pris conscience de l’alarmante pénurie de traducteurs de l’arabe. Mais comment s’ouvrir à la non-identité linguistique ? Dans le même ordre d’idée, ce même événement révélait que le monolinguisme et l’unilatéralisme de l’anglais...

SLATE