Après la fermeture de la dernière librairie française aux États-Unis, le budget relatif à la politique culturelle de la France à l’étranger serait maintenant en baisse. C’est ce dont fait état la note du ministère des Affaires étrangères commentée dans les colonnes du quotidien Libération, qui dépeint un mouvement global en diminution depuis 15 ans. Les moyens de la diplomatie culturelle pour 2009 s’enfonceraient au profit des priorités du Quai d’Orsay, à savoir "l’humanitaire, l’urgence, et l’aide au développement".
Le secteur du livre serait particulièrement touché : -33 % (de 701 600 € à 470 000 €) pour le programme d’aide à la publication, -82 % (de 257 185 à 47 000 €) pour le soutien à la traduction. Certains programmes seraient même totalement supprimés, comme celui de "formation des libraires et d’éditeurs du Sud". Le cinéma ne serait pas épargné.
Mais au-delà d’un déclin budgétaire, la promotion de la culture française à l’étranger souffrirait d’un manque d’organisation et de coordination des structures existantes. Toutefois, Bernard Kouchner devrait présenter début 2009 "la réforme de notre politique culturelle extérieure".
* René Solis, "Débâcle au Quai", Libération (23.01.09)
