Dans son séminaire de 1993-1994, Derrida interroge les conditions du témoignage : vérité, mensonge, secret et responsabilité, jusqu’à la question de sa survivance.
De quoi Rimbaud a-t-il véritablement été le témoin lorsqu’il raconte à sa mère, en mai 1876 par exemple, ses parcours et les événements qu’il a traversés depuis la Commune de Paris, puis durant son engagement comme soldat et mercenaire dans l’armée coloniale hollandaise, au moment de la guerre d’Aceh ? De nombreux commentateurs le présentent comme un « témoin » des guerres. Mais que signifie « être témoin » dans ce cas, alors même qu’Arthur ne cesse de mentir, que ses propos sont rarement crédibles et qu’il amplifie ses faits d’armes pour impressionner sa mère ? C’est tout l’art de Jacques Derrida (1930-2004) que de nous conduire à formuler cette question et de nous faire progresser dans le labyrinthe des textes de référence qui prétendent traiter du témoin, du témoignage et du secret qu’il peut receler.
Le présent volume reprend le séminaire que Derrida a donné durant l’année universitaire 1993-1994. Il en reproduit le texte des neuf séances, auquel s’ajoute une dernière séance improvisée, reconstituée à partir des archives de l’IMEC. Ce séminaire s’inscrit dans un ensemble consacré aux « Questions de responsabilité ». Dans ce cadre, le philosophe avait déjà développé, l’année précédente, une réflexion sur « Témoigner » (1992-1993), sous-titrée « Secret et témoignage », publiée au Seuil en 2025.
Le titre Être témoin a été choisi par Geoffrey Bennington, Peggy Kamuf et l’ensemble du comité éditorial. Il donne son orientation à cette édition, sans pour autant réduire la diversité des questions abordées : du fait de témoigner à la nature du témoignage, en passant par la possibilité de se taire ou de taire un secret lorsque l’on témoigne. Car c’est bien la responsabilité qui, en définitive, se trouve toujours engagée.
Être témoin : une question d’existence
Ce titre, à lui seul, mérite attention. Il privilégie d’abord une forme verbale plutôt qu’un substantif. S’en tenir au « témoin » aurait risqué d’enfermer d’emblée la réflexion dans une recherche d’essence, peu compatible avec la déconstruction, voire de la cantonner au registre judiciaire. En mettant l’accent sur le verbe, le titre invite plutôt à méditer sur ce dont atteste notre existence humaine. Or, c’est bien de cela qu’il est question dans l’ouvrage. Se référant à Martin Heidegger, et plus particulièrement à Sein und Zeit, Derrida affirme que le « Da » du « Dasein » est témoignage, en jouant sur la double signification du terme.
Il faut rappeler à cet égard que Derrida s'appuie sur un trait bien connu de la pensée de Heidegger : son refus des biographies d'auteurs. Autrement dit, ce qu'un philosophe écrit ne témoigne pas nécessairement de sa vie, pas plus que son œuvre ne saurait être considérée comme un faux témoignage sur celle-ci. Il s'y joue autre chose. Mais alors, de quoi témoigne un philosophe dans son œuvre ? Derrida reformule cette question, à la septième séance du séminaire, en l'appliquant cette fois à l'enseignant : « Est-ce qu'on peut garder un secret quand on enseigne ? »
Dans le contexte intellectuel de l'époque, bien au-delà du seul cas de Heidegger, les biographies d'auteurs ne jouissent pas de la faveur qu'elles connaissent aujourd'hui. Il importe donc de récuser l'idée selon laquelle un écrit philosophique témoignerait directement de ce qu'a fait ou vécu son auteur. Derrida avait d'ailleurs commencé un cours, en 1992, par cette question : « Est-ce qu'on peut témoigner dans un cours ? » S'ouvrait ainsi un parcours subtil à travers les notions de mensonge, de parjure et de faux témoignage. À quelles conditions un témoignage peut-il être authentique ?
Plus encore, n'existe-t-il pas des témoignages qui, sans être faux au sens d'une volonté de tromper, se révèlent simplement erronés ? Et, pour prolonger cette difficulté, qui témoigne pour le témoin, dès lors que celui-ci est le seul à pouvoir attester ce qu'il affirme ? C'est toute la portée du témoignage qui se trouve ici interrogée, Derrida jouant également avec les différents sens du mot « portée ».
La vérité du témoignage et ses paradoxes
Plus largement, « pas de témoignage, ni de secret, ni de responsabilité sans la possibilité d'un saut au-delà du présent vivant », ajoute Derrida. À ce propos, il fait intervenir Sigmund Freud et une note de « L'homme aux rats », tout en croisant, au fil de son propos, les références à Heidegger. Il rattache cette idée à une histoire de l'humanité conçue comme histoire du témoignage. C'est alors la question du père et de la génération qui entre en jeu : si la place de la mère paraît indiscutable, parce qu'elle repose sur un témoignage des sens, celle du père demeure incertaine et doit être prouvée. Cette opposition n'est pas sans révéler le phallogocentrisme patrimonial de Freud, que Derrida ne manque pas de relever.
Il faut souligner la force de frappe des analyses de Derrida, mais aussi la manière dont le texte du séminaire articule, ou plutôt tricote, les références qu'il mobilise : Freud, bien sûr, mais aussi Joyce, Sterne, les frères Grimm, Genet, Valéry — notamment dans la dixième séance, autour de M. Teste —, un article du Monde, un arrêt du Conseil d'État et, durant plusieurs séances, Heidegger, à propos notamment de l'attestation du Dasein, ainsi que Celan, dès la troisième séance. Ces références permettent de déployer une généalogie déconstructrice de la logique testimoniale et d'approfondir, par là même, la réflexion sur la responsabilité.
Derrida ne cesse par ailleurs de prendre son propre séminaire pour objet. Celui-ci est suivi, à un moment donné, par certains auditeurs, tandis que d'autres l'ont suivi auparavant ; l'orateur lui-même oublie parfois ce qu'il a dit lors des séances précédentes. Cette situation conditionne non seulement des compréhensions différentes selon les moments, mais aussi des malentendus. Autant d'expériences du témoignage qui, souligne Derrida, « reste assez énigmatique pour appeler l'interprétation ».
Les divergences entre témoignages nous renvoient ainsi aux questions qui ne cessent de les entourer. Peut-on dissocier l'expérience du témoignage des valeurs de conscience, de sujet et d'ego ? C'est moi qui témoigne, je témoigne et non un autre : autant d'affirmations qui semblent constituer le socle même de l'acte testimonial. La sixième séance en propose une formulation particulièrement éclairante : « Je témoigne… Je dis présentement la vérité de ce que je crois être la vérité. » Se trouvent alors convoquées les valeurs de présence et de représentation qui lui sont attachées. Derrida le rappelle en ces termes : « Être témoin ou témoigner, c'est toujours être présent à (percevoir par les sens), ou garder en conscience et s'engager en conscience, en son propre nom et au nom d'une représentation qu'on déclare garder de ce qui a été présent. »
Présence, mort et survivance : les limites du témoignage
Il reste possible de concevoir le témoignage comme les noces de la présence et du récit. Mais cette union se heurte aux limites imparties par la mort : nul ne peut témoigner de sa propre mort, et aucune autre mort ne peut représenter la mienne de la même manière ni au même degré. Ce serait aussi cela, « être témoin ». On l'aura compris, la question déborde largement les seules dimensions judiciaires.
D'autres raisons encore conduisent à prendre au sérieux les difficultés soulevées par les notions de responsabilité, de secret et de témoignage. L'une concerne les médias et les affaires diverses qu'ils relaient : un enregistrement peut-il faire témoignage ? Quel statut accorder aux montages ? L'autre renvoie à un événement qui a profondément marqué son époque. En 1985, le film Shoah de Claude Lanzmann est présenté au public. Derrida propose alors une méditation autour de cet événement cinématographique, qu'il envisage comme une « méditation sur l'impossible possibilité du témoignage comme survivance ». La formule ne renvoie pas seulement au film, mais fait également écho aux réflexions de Maurice Blanchot.
À travers ce film se noue ainsi un lien entre la possibilité du témoignage et celle d'une certaine survivance. Le témoin parle au-delà du présent vivant ; son témoignage vient s'inscrire dans la durée et finit par prendre part au jugement porté sur l'événement dont il rend compte. En ce sens, le témoignage possède toujours une dimension apocalyptique — quelque chose a eu lieu, une fois — et eschatologique — quelque chose se présente comme une dernière et ultime fois.
Mais le témoin peut aussi être saisi par la peur, au moment même où il raconte sa vie, de prononcer, par son récit, la fin de ce dont il témoigne. Comme si le fait de raconter risquait d'en achever définitivement l'existence, voire de contribuer à son effacement. Or les vivants qui survivent ont besoin que ce qui est arrivé puisse lui-même survivre. Cette sur-vie est la condition de leur propre existence. S'agit-il alors, en témoignant, de sauver ce qui a eu lieu, mais aussi de se sauver à ses propres yeux ?