Il y a exactement quatre cents ans, le 23 avril 1616, deux géants de la littérature européenne disparaissaient : Shakespeare et Cervantès. En réalité, comme tout miracle, cette coïncidence a sa part d'artifice, puisque les dates ne coïncident qu'au prix d'une manipulation du temps fondée sur le fait que l'Angleterre et l'Espagne utilisaient, à la même époque, deux calendriers différents. Sans compter que cette alchimie ne tient que si l'on adopte l'hypothèse orthodoxe, mais contestée, sur l'identité de Shakespeare...  

Ces incertitudes historiographiques n'ont pas empêché l'UNESCO de proclamer le 23 avril journée mondiale du livre et du droit d'auteur. Et, au fond, peu importe le jour de leur mort supposée ; car Shakespeare et Cervantès sont deux auteurs immortels, et toute excuse est bonne à prendre pour les célébrer avec vous aujourd'hui ! Nous nous sommes ainsi plongés dans nos archives : en voici le résultat. 

  

1. Vous avez dit Shakespeare ?  Par Daniel Bougnoux

- Dominique Goy-Blanquet (dir.), Lettres à Shakespeare

- Stephen Greenblatt, Will le magnifique

- Lamberto Tassinari, John Florio. The man who was Shakespeare

 

2. Une vision du monde en héritage

- Richard Marienstras, Shakespeare et le désordre du monde, par Christian Ruby

- Robert Ellrodt, Montaigne et Shakespeare. L'émergence de la conscience moderne, par Laurent Angard

 

3. Shakespeare et Cervantès : entre réel et imaginaire 

- Michael Edwards et Raphaël Enthoven, Réalité et songe dans le théâtre shakespearien, par Kalli Giannelos

- Alfred Schütz, Don Quichotte et le problème de la réalité, par Pascal Morvan 

- Roger Chartier, Cardenio, entre Cervantès et Shakespeare: histoire d'une pièce parue, par Pierre-Henri Ortiz

 

À lire aussi sur nonfiction.fr :

 

Les comédies de Shakespeare en Pléiade, par Marina Skalova

- Richard III de Thomas Jolly et Kings of war de Ivo van Hove, par Marie Lobrichon

- Richard III de Thomas Ostermeier, par Nicolas Leron

- Hamlet de Dan Jammet, par Nicolas Leron