On doit avoir très peur d'écrire. Ça n'est pas un acte naturel comme manger, ou faire l'amour. D'une certaine façon, c'est un acte contre nature. C'est dire à la nature qu'elle ne suffit pas, qu'il faut une autre réalité, l'imagination littéraire. 
Carlos Fuentes, écrivain mexicain décédé hier à l'âge de 83 ans.
C’est avec la présentation de son premier album live enregistré au Studio de Radio France en 2009 que l’envoûtante Lila Downs a fait vibrer le public du festival Mix’Terres à Blois, le 23 mai dernier. Des trois concerts donnés en France (Metz, Blois, Paris) dans le cadre de sa tournée européenne, c’est le seul qui ait eu lieu hors des grandes salles prestigieuses. Lila Downs, accompagnée du sublime orchestre La Misteriosa , a fait résonner sa voix percutante de mezzo-soprano dans la Plaine Croix Chevalier de la banlieue nord de Blois. Née à Tlaxiaco dans l’État de Oaxaca, d’une mère mixtèque et d’un père américain, Lila Downs débute sa formation comme chanteuse à l’âge de 14 ans. Après avoir fait l’expérience de l’opéra et du jazz, elle développe son propre style en s’efforçant de mettre en musique son double héritage culturel. Chanteuse engagée, Lila Downs réinvente le patrimoine musical mexicain et le projette dans le champ de la musique pop contemporaine. Connue du grand public grâce à sa collaboration en 2003 à la bande sonore du film Frida, la diva continue, depuis lors, à parcourir le monde et à rendre hommage à la diversité culturelle mexicaine.
L’entretien qui suit a été enregistré dans le cadre du festival des arts croisés Mix’Terres, événement organisé par la Maison de Bégon (un acteur incontournable du monde associatif du Loir-et-Chair) et entièrement voué à la mise en valeur de la mixité des cultures.
Nonfiction.fr - Pouvez-vous nous dire quelques mots à propos de votre tournée européenne et des raisons qui vous ont motivée à participer au Festival Mix’Terres ?
Lila Downs - C’est un immense plaisir de participer à ce festival, car je crois profondément en ces petites communautés qui réussissent à mettre sur pied des évènements de cette ampleur. Il est très gratifiant de voir qu’autant de personnes puissent s’unir dans un effort commun visant à rendre l’art présent et bien vivant. En ce qui concerne notre tournée, nous sommes passés par la Turquie, la Hongrie, et elle se poursuivra en France, à Paris ; nous nous dirigerons ensuite vers l'Allemagne et la Norvège.
Nonfiction.fr - Lila, vous êtes issue de deux cultures très différentes l’une de l’autre, de quelle manière vivez-vous votre identité métisse ?
Lila Downs – Dès ma tendre enfance, traduire une culture vers l’autre fut une expérience quotidienne qui suscitait en moi aussi bien de la haine, de la peur que de l’amour. Pour être honnête, cela n’a pas été facile. Lorsque j’étais enfant, tous mes sentiments étaient très embrouillés. Cependant, grâce à la musique j’ai pu exprimer ma douleur, mes doutes et mes interrogations. Par ce biais, je suis également parvenue à faire dialoguer les traditions culturelles et ethniques. Parce que je suis moi-même le fruit de la rencontre de deux cultures distinctes, j’ai toujours attachée une grande importance au fait que nous puissions être en harmonie les uns avec les autres en dépit de nos différences.
2 commentaires
Seeckt
Françoise de Barcelo