On doit avoir très peur d'écrire. Ça n'est pas un acte naturel comme manger, ou faire l'amour. D'une certaine façon, c'est un acte contre nature. C'est dire à la nature qu'elle ne suffit pas, qu'il faut une autre réalité, l'imagination littéraire. 
Carlos Fuentes, écrivain mexicain décédé hier à l'âge de 83 ans.
Bien sûr, vu l’extrême polarisation de la blogosphère américaine, les blogs conservateurs semblent avoir assisté à un évènement entièrement différent. Ed Morrissey est ravi que les arguments conservateurs aient pu être expliqués en détail et en direct à la télévision. Pour la blogosphère conservatrice, le sommet a surtout permis à une nouvelle star républicaine de crever l’écran, Paul Ryan (que les sites libéraux mentionnent à peine). Pour Matthew Continetti, sur le site du magazine le Weekly Standard : " Rep. Paul Ryan, Republican of Wisconsin, just launched a full-bore assault [un assaut frontal] on the faulty assumptions [les présomptions erronées] behind the claim that the Obama health care plan will reduce the deficit. […] The expression on the president's face as Ryan made his case was absolutely priceless. Simply put, he looked like someone who realizes he's met his match [il ressemblait à quelqu’un qui réalise qu’il a rencontré un adversaire à sa mesure].”
De nombreux blogueurs conservateurs partagent cet enthousiasme et sont convaincus qu’Obama est sorti très affaibli du sommet. Sur le célèbre blog The Corner, sur le site du magazine The National Review, Yuval Levin pense que les démocrates ont prouvé qu’ils n’avaient aucun plan précis à proposer tandis que les républicains ont clairement exposé leurs idées : " the Democrats appear to have no particular purpose [pas d’objectif particulier] in mind for this event […] while Republicans clearly want to get across the point that we should scrap the current bills and start over in pursuit of a few incremental steps [on devrait jeter le texte actuel à la poubelle et recommencer sur la base de petits pas progressifs]. […] Republicans certainly won." Pire, Obama s’est fortement discrédité : "this format is not working for him. […] he doesn’t seem like the President of the United States—more like a slightly cranky committee chairman [il ressemble plus à un president de commission grincheux] or a patronizing professor [un universitaire hautain].”
Nombreux sont les blogueurs conservateurs qui soulignent ainsi l’attitude hautaine d’Obama. Comme Jonah Goldberg : " I wasn't alone in finding Obama increasingly un-charming … I think one of the great explanations for the mess the Obama administration is in is […] that he, his advisers and many of his fans in the press cannot fully grasp or appreciate the fact that he is not as charming to everyone else as he is to them (or himself) [il n’est pas aussi charmant aux yeux de tous qu’il ne l’est pour ses conseillers ou pour lui-même]. Hence, they think that the more he talks, the more persuasive he will be. […] The Obama White House strategy is almost the rhetorical version of its Keynesianism, the more you spend, the bigger the payoff [la version rhétorique de son keynésianisme: plus on dépense, plus on gagne]”, qui propose l’une des rares critiques à essayer de combiner le fond et la forme…
1 commentaire
CHAPOV
Continuez a traduire vos citations.